Lehre - Martin Müller
Schwerpunkt gegenwärtiger und früherer Lehrveranstaltungen von Martin Müller bilden Themen aus dem Bereich Kultur- und Geistesgeschichte Chinas. Hinzu kommen Veranstaltungen zur sinologischen Hilfsmittelkunde, in der traditionelle wie moderne Hilfsmittel vorgestellt werden. Der dritte Bereich der Lehrveranstaltungen bildet der Sprachunterricht: Für deutsche Studierende waren dies Einführungsveranstaltungen in das Vormoderne Chinesisch, für Taiwanische Studierende (an der National Taiwan University in Taipei) Kurse "Deutsch als Fremdsprache" auf verschiedenen Niveaustufen sowie Landeskundeseminare.
SS 2022
- 2 SWS: Kulturelle Aspekte des Sterbens und des Todes in China (Seminar)
WS 2021/22
- 2 SWS: Einführung in die Chinastudien (Seminar)
SS 2021
- 2 SWS: Frauenleben in der traditionellen chinesischen Gesellschaft (Seminar)
- Lehre an der JGU Mainz in Germersheim (Vertretung)
Übersetzung Ch-D: Akademische Texte zur chinesischen Kultur- und Geistesgeschichte
Übersetzung Ch-D: Ausgewählte Texte zur Wirtschaft
Übersetzung Ch-D: Texte zu Tourismus
Übersetzung Ch-D: Technische Fachtexte zu ausgewählten Themen
WS 2020/21
- 2 SWS: Einführung in die Chinastudien (Seminar)
- Lehre an der JGU Mainz in Germersheim (Vertretung)
Übersetzung Ch-D: Text zur chinesischen Philosophie
Fachübersetzung Technik Ch-D: Technische Fachtexte zu ausgewählten Themen
Fachübersetzung Wirtschaft Ch-D: Ausgewählte Texte
Übersetzung Ch-D: Texte zu Tourismus
SS 2020
- Lehre an der JGU Mainz in Germersheim (Vertretung)
Hilfsmittel für Übersetzende im Sprachenpaar Chinesisch-Deutsch
Übersetzung Ch-D: Technische Fachtexte zu ausgewählten Themen
Übersetzung Wirtschaft Ch-D: Ausgewählte Texte zu Wirtschaft in China
Fachübersetzung Technik (Ch-D)
WS 2019/20
- 2 SWS: Einführung in die Chinastudien (Seminar)
- 2 SWS: Die 4-Mai-Bewegung 1919 und ihre Folgen im 20. und 21. Jahrhundert - Dialektik der Aufklärung? (Seminar)
SS 2019
- 2 SWS: Neo- und Neukonfuzianismus im China des 20. und 21. Jahrhunderts (Seminar)
WS 2018/19
- 2 SWS: Die Rezeption westlichen Gedankenguts in China zu Beginn des 20. Jahrhunderts (Seminar)
- 2 SWS: Einführung in die Chinastudien (Seminar)
SS 2018
- 2 SWS: Ästhetik-Konzepte in China (Seminar)
- 2 SWS: Bachelor/Master Kolloquium (Blockseminar)
WS 2017/18
- 2 SWS: Frühes „konfuzianisches“ Denken und seine Alternativen (Seminar)
- 2 SWS: Einführung in die Chinastudien (Seminar)
SS 2017
- 2 SWS: Zhuangzi und die Freude der Fische (Seminar)
WS 2016/17
- 2 SWS: Einführung in die Chinastudien (Seminar)
- 2 SWS: Debatten und Diskurse in der Republik-Zeit (Seminar)
SS 2016:
- 2 SWS: Einführung in den Neokonfuzianismus (Seminar)
- 2 SWS: Geschichte in Biographien. Chinesische Gelehrte im 20. Jahrhundert (Seminar)
WS 2015/16:
- 2 SWS: Daoismus in der chinesischen Tradition (Seminar)
- 2 SWS: Geschichte und Geschichtsschreibung Chinas (Vorlesung)
SS 2014:
- 2 SWS: Was ist Konfuzianismus?