skip to content

Philosophische FakultätOstasiatisches Seminar - China-Studien

Philosophie und Geistesgeschichte

Überblicksdarstellungen

  • Mou, Bo (Hrsg.): History of Chinese philosophy. London: Routledge 2009.
  • Geldsetzer, L. und Hong Han-Ding: Chinesische Philosophie. Eine Einführung. Stuttgart: Reclam 2008.
  • Fung, Yu-lan [= Feng, Youlan]: A history of Chinese philosophy. Übers. Von D. Bodde. 1. Paperback-Aufl., 2 Bde. Princeton: Princeton UP 1983.
  • Needham, J. und Wang Ling: Science and civilisation in China. Vol 2: History of scientific thought. Cambridge: Cambridge UP 1956.
  • Schwartz, B. I.: The world of thought in ancient China. Cambridge (Mass.): Harvard UP 1985.
  • Graham, A. C.: Disputers of the Tao. Philosophical argument in Ancient China. La Salle: Open Court 1989.
  • Van Norden, B. W.: Introduction to classical Chinese philosophy. Indianapolis (Ind.): Hackett 2011.
  • Liu, Xiaogan (Hrsg.): Dao companion to Daoist philosophy. Dordrecht: Springer 2015.
  • Shen, Qingsong (Hrsg.): Dao companion to classical Confucian philosophy. Dordrecht: Springer 2014.
  • Makeham, J. (Hrsg.): Dao companion to neo-Confucian philosophy. Dordrecht: Springer 2010.
  • Chang, Carsun [= Zhang, Junmai]: The development of Neo-Confucian thought. 2 Bde., New York: Bookman 1957 bzw. 1962.
  • Fung, E. S. K.: The intellectual foundations of Chinese modernity. Cultural and political thought in the Republican era. Cambridge: Cambridge UP 2010.
  • Bresciani, U.: Reinventing Confucianism. The New Confucian Movement. Taipei: Taipei Ricci Institute for Chinese Studies 2001.
  • Makeham, J.: Lost soul. ‚Confucianism‘ in contemporary Chinese academic discourse. Cambridge (Mass.): Harvard UP 2008.

  • Takeuichi, M. (Hrsg.): Zhongguo xiandai lunzheng nianbiao. A chronology of the intellectual disputes in modern and contemporary China from 1895 to 1989. Beijing: Zhongguo wenlian chubanshe 2005.

Reader und Übersetzungen von Primärtexten

  • De Bary, Wm. T. und I. Bloom (Hrsg.). Sources of Chinese tradition. 2. Aufl., 2 Bde. New York: Columbia UP 1999 bzw. 2000.
  • Chan, Wing-tsit (Hrsg.): A source book in Chinese philosophy. Princeton (NJ): Princeton UP 1963.
  • Mair, V. H. (Hrsg.): Hawai’i reader in traditional Chinese culture. Honolulu: University of Hawai’I Press 2005.
  • Ivanhoe, P. (Hrsg.): Readings in classical Chinese philosophy. 2. Aufl. Indianapolis: Hackett Publishing 2005.
  • Csikszentmihalyi, M. (Hrsg.): Readings in Han Chinese thought. Indianapolis: Hackett Publishing 2006.
  • Tiwald, J.: Readings in Later Chinese Philosophy. Indianapolis: Hackett Publishing 2014.
  • Ivanhoe, P. J.: Readings from the Lu-Wang School of Neo-Confucianism. Indianapolis: Hackett Publishing 2009.

  • Legge, J.: The Chinese classics. With a translation, critical and exegetical notes, prolegomena, and copious indexes. Hong Kong: Hong Kong UP 1960.
  • Yijing. Das Buch der Wandlungen. Aus dem Chin. Von D. Schilling. Frankfurt/M.: Verlag der Weltreligionen 2009.
  • Konfuzius: Gespräche [Lunyu]. Aus dem Chin. von R. Moritz. Nachdruck. Stuttgart: Reclam 2014.
  • Zuo tradition [Zuozhuan]. Commentary on spring and autumn annals. Aus dem Chin. von S. Durrant u.a.; Seattle: University of Washington Press 2016.
  • Menzius [Mengzi]. Eine kritische Rekonstruktion mit kommentierter Neuübersetzung. Aus dem Chin. von R. H. Gassmann. Berlin: De Gruyter 2016.
  • Mengzi [Mengzi]. With selections from traditional commentaries. Aus dem Chin. von B. W. Van Norden. Indianapolis: Hackett Publishing 2008.
  • Mencius [Mengzi]. Aus dem Chin. Von D. C. Lau. Überarb. Neuauflage. Hong Kong: Chinese UP 2003.
  • Xunzi. The complete text. Aus dem Chin. von E. L. Hutton. Princeton (NJ): Princeton UP 2014.
  • Mozi. A study and translation of the ethical and political writings. Aus dem Chin. von J. Knoblock und J. Riegel. Berkeley (Calif.): University of California Press 2013.
  • The Annals of Lü Buwei [Lü shi chunqiu]. Aus dem Chin. von J. Knoblock und J. Riegel. Stanford: Stanford UP 2000.
  • Dong Zhongshu: Luxuriant Gems of the Spring and Autumn [Chunqiu fanlu]. Aus dem Chin. von Sarah A. Queen und John S. Major. New York: Columbia UP 2016.
  • Guanzi. Political, economic, and philosophical essays from early China. Aus dem Chin. von W. Allyn Rickett. Princeton (NJ.): Princeton UP 1985.
  • The complete works of Chuang Tzu [Zhuangzi]. Aus dem Chin. von B. Watson. New York: Columbia UP 1968.
  • Chuang-tzu [Zhuangzi]. The inner chapters. Aus dem Chin. Von A. C. Graham. Nachdruck. Indianapolis: Hackett Publishing 2001.
  • Mit den passenden Schuhen vergißt man die Füße. Ein Zhuangzi-Lesebuch. Aus dem Chin. Von H. Jäger. Zürich: Ammann 2009.
  • Tao-te-king [Daodejing]. Das heilige Buch vom Weg und von der Tugend. Durchges. Und verb. Auflage (Nachdruck). Aus dem Chin. von G. Debon. Stuttgart: Reclam. 2014.
  • Lao Tzu’s [Laozi] Tao te Ching [Daodejing]. A translation of the startling new documents found at Guodian. Aus dem Chin. von R. G. Henricks. New York: Columbia UP 2000.
  • Die Kunst der Staatsführung. Die Schriften des Meisters Han Fei [Hanfeizi]. Aus dem Chin. Von W. Mögling. Leipzig: Kiepenheuer 1994.
  • Sun-tzu: The art of warfare [Sunzi bingfa]. The first English translation incorporating the recently discovered Yin-Ch’üeh-Shan texts. Aus dem Chin. von R. T. Ames. New York: Ballantine Books 1993.
  • The book of Lord Shang. A classic of the Chinese school of law [Shangjunshu]. Aus dem Chin. Von J. J. Duyvendak. London: Probsthain 1928.
  • Tjian, Tjoe Som (Hrsg.): Po Hu T’ung [Baihutong]. The Comprehensive discussion in the White Tiger Hall. Leiden Brill 1949.
  • Huan Kuan: Yantie lun. Vademecum zu dem Klassiker der chinesischen Wirtschaftsdebatten. Hrsg. von B. Schefold. Düsseldorf: Verlag Wirtschaft und Finanzen 2002.
  • The Gongyang Commentary [Gongyangzhuan] on the Spring and Autumn Annals. A full translation. Aus dem Chin. Von H. Miller. New York: Palgrave Macmillan 2015.
  • The Huainanzi. A guide to the theory and practice of government in early Han China. Aus dem Chin. von J. S. Major u.a. New York: Columbia UP 2010.
  • Dong Zhongshu: Luxuriant Gems of the Spring and Autumn [Chunqiu fanlu]. Aus dem Chin. Von S. A. Queen und J. S. Major. New York: Columbia UP 2015.
  • Chang Tsai [Zhang Zai]: Rechtes Auflichten [Zhengmeng]. Aus dem Chin. von M. Friedrich u.a. Hamburg: Meiner 1996.
  • Hu Hong: Worte kennen [Zhiyan]. Aus dem Chin. Von H. van Ess. Frankfurt/M.: Verlag der Weltreligionen 2009.
  • Jinsilu. Aufzeichnungen des Nachdenkens über Naheliegendes. Texte der Neo-Konfuzianer des 11. Jahrhunderts. Aus dem Chin. von W. Ommerborn. Frankfurt/M.: Verlag der Weltreligionen 2008.
  • Chu, Hsi: Reflections on things at hand [Jinsilu]. The Neo-Confucian anthology. Aus dem Chin. Von W.-T. Chan. New York: Columbia UP 1967.
  • Chu Hsi [Zhu Xi]: Learning to be a sage. Selections from the Conversations of Master Chu [Zhuziyulei], arranged topically. Aus dem Chin. Von D. K. Gardner. Berkeley (Calif.): University of California Press 1990.
  • Zhu Xi: The four books. The basic teachings of the later Confucian tradition. Aus dem Chin. Von D. K. Gardner. Indianapolis: Hackett Publishing 2007.
  • Daxue and Zhongyong. Aus dem Chin. von I. Johnston und Wang Ping. Hong Kong: The Chinese University Press 2012.
  • Ames, R. und D. L. Hall: Focusing the familiar. A translation and philosophical interpretation of the Zhongyong. Honolulu: University of Hawai'i Press 2010.
  • Wang Yangming: Instructions for practical living and other neo-confucian writings [Chuanxilu]. Aus dem Chin. Von W.-T. Chan. New York: London: Columbia UP 1963.
  • Ch’en Ch’un [Chen Chun]: Neo-Confucian Terms Explained [Beixiziyi]. Aus dem Chin. Von Chan Wing-tsit. New York 1986.
  • Li Zhi: A Book to burn and a Book to keep (hidden). Selected writings. Aus dem Chin. Von H. Saussy und R. Handler-Spitz. New York: Columbia UP 2016.
  • Zhang Xuecheng: On ethics and history. Aus dem Chin. von P. J. Ivanhoe. Stanford (Calif.): Stanford UP 2010.

  • Liang Shuming: Les cultures d’orient et d’occident et leurs philosophies [Dong-Xi wenhua ji qi zhexue]. Aus dem Chin. Von Luo Shenyi. Paris: Pr. Univ. de France 2000.
  • Xiong, Shili: New treatise on the uniqueness of consciousness [Xinweishilun]. Aus dem Chin. von J. Makeham. New Haven: Yale University Press 2015.
  • Feng Youlan: Selected philosophical writings of Fung Yu-lan. Beijing: Foreign Language Press 2008.

Einzelstudien

  • Zufferey, N.: To the origins of Confucianism. The Ru in Pre-Qin times and during the Early Han dynasty. Bern: Lang 2003.
  • Lee, Eun-Jeung: "Anti-Europa". Die Geschichte der Rezeption des Konfuzianismus und der konfuzianischen Gesellschaft seit der frühen Aufklärung. Eine ideengeschichtliche Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung der deutschen Entwicklung. Münster: Lit 2003.
  • Liu, James T. C.  China turning inward. Intellectual-political changes in the early twelfth century.  Cambridge 1988.
  • De Bary, W. T. u.a. (Hrsg.): Neo-Confucian education. Berkeley 1989.
  • Gardner, D. K.: Chu Hsi. Learning to be a sage.
  • Virtue Ethics and consequentialism in Early Chinese philosophy. New York: Cambridge University Press, 2007.
  • Confucius and the Analects: New Essays. New York: Oxford University Press 2002.
  • Knight, N.: Marxist philosophy in China. From Qu Qiubai to Mao Zedong, 1923 – 1945. Dordrecht: Springer Netherlands 2005.
  • Furth, C. (Hrsg.): The limits of change. Essays on conservative alternatives in Republican China. Cambridge (Mass.): Harvard UP 1976.
  • Emmerich, R.: Li Ao (ca. 772 – ca. 841). Ein chinesisches Gelehrtenleben. Wiesbaden: Harrassowitz 1987.
  • Elman, B.: A cultural history of modern science in China. Cambridge (Mass.): Harvard UP 2006.
  • Louie, K. (Hrsg.): The Cambridge companion to modern Chinese culture. Cambridge: Cambridge UP 2008.
  • Fang, Weigui: Der Westen und das Reich der Mitte. Die Verbreitung westlichen Wissens im spätkaiserlichen China. Wiesbaden: Harrassowitz 2013.
  • Louie, K.: Inheriting tradition. Interpretations of the classical philosophers in communist China, 1949 – 1966. Hong Kong: Oxford UP 1986.